1 00:00:17,685 --> 00:00:20,520 Овде смо да разговарамо. Ви направити потез против Еамона? 2 00:00:20,521 --> 00:00:24,899 Наравно да не. не знам било шта о овом срању. 3 00:00:24,900 --> 00:00:27,235 Еамон Свеенеи се не сме дирати. 4 00:00:27,236 --> 00:00:28,570 Или било ко у мојој посади. 5 00:00:28,571 --> 00:00:30,071 [ЈИММИ] Да ли идемо за Готтијем? 6 00:00:30,072 --> 00:00:32,824 Не. Имам бољи начин врати тог дркаџију. 7 00:00:32,825 --> 00:00:36,077 Није му дозвољено продајте дрогу па ћемо. 8 00:00:36,078 --> 00:00:39,831 Па, одмах. 9 00:00:39,957 --> 00:00:42,500 [ЈИММИ] Твој пријатељ Леон је мртав. Испоставило се да је Чарли Брикс био 10 00:00:42,501 --> 00:00:44,043 у Готијевом џепу цело јебено време. 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,587 [БРЕНДАН] Ово је Ћерка Тадхг МцКенна. 12 00:00:45,588 --> 00:00:47,172 Тренутно је позвана Бридгет Валсх јер 13 00:00:47,173 --> 00:00:48,798 Интерполове потернице за бомбашке нападе 14 00:00:48,799 --> 00:00:50,799 Лондонског метроа. Оно што сам радио није било 15 00:00:50,801 --> 00:00:52,844 само за Ирску. То је било за тебе. 16 00:00:52,845 --> 00:00:55,245 Моја мета, британски оперативац 17 00:00:55,247 --> 00:00:58,349 пуковник Гералд Маркхам. 18 00:00:58,350 --> 00:00:59,559 Човек који је убио твоје родитеље. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,227 Развалићемо овог дркаџију 20 00:01:01,228 --> 00:01:03,229 - у парампарчад. - [БРИДГЕТ] Ауто бомба? 21 00:01:03,230 --> 00:01:05,273 Дакле, биће бити цивилне жртве. 22 00:01:05,274 --> 00:01:08,234 [БРЕНДАН] Ово је рат, Бридгет. 23 00:01:08,235 --> 00:01:09,527 Или сте то заборавили? 24 00:01:09,528 --> 00:01:11,571 Био си прилично јебено бескорисан. 25 00:01:11,572 --> 00:01:12,781 Да ли то значи да ћу добити отказ? 26 00:01:12,782 --> 00:01:14,115 То значи да ћеш носити жицу. 27 00:01:14,116 --> 00:01:15,867 Ко му је човек од највећег поверења? 28 00:01:15,868 --> 00:01:18,410 Баци се између Едија Бреен и Дукеи Сулливан. 29 00:01:18,412 --> 00:01:20,330 Бакарно говно полугузице. 30 00:01:20,331 --> 00:01:21,664 Дукеи није велики фан 31 00:01:21,665 --> 00:01:22,999 - од дечака у плавом. - [ГУМЕ СВИЧЕ] 32 00:01:23,000 --> 00:01:25,041 Имаш ветар, Еддие је био ће бити зграбљен, 33 00:01:25,043 --> 00:01:26,419 ниси мислио да бих желео да знам? 34 00:01:26,420 --> 00:01:28,044 Шта си урадио за које Бреен зна? 35 00:01:28,046 --> 00:01:29,255 Можете га сами питати. 36 00:01:29,256 --> 00:01:32,175 Видите, проблем је сада, Гленне, зар не могу да ти верујем. 37 00:01:32,176 --> 00:01:33,259 Не знам ни ја. 38 00:01:33,260 --> 00:01:34,594 [ГРУНТИНГ] 39 00:01:34,595 --> 00:01:35,719 Ти јебена пиздо. 40 00:01:35,721 --> 00:01:37,847 [ГРУНТИНГ] 41 00:01:37,848 --> 00:01:39,974 [ЦОННОР] Дакле, добијамо овај ударац. 42 00:01:39,975 --> 00:01:43,186 - И који је онда план? - [ЈИММИ] Почињемо са продајом. 43 00:01:43,187 --> 00:01:44,771 Нудиш нам посао? 44 00:01:44,772 --> 00:01:46,407 Па, момци, нудим вам будућност. 45 00:01:46,409 --> 00:01:49,150 Моје залихе. Ваше улице. Педесет-педесет. 46 00:01:49,151 --> 00:01:51,277 Хеј, ми никада не продајемо за тог даго копиле, зар не? 47 00:01:51,278 --> 00:01:54,155 Наравно, јебено нисмо. 48 00:01:54,156 --> 00:01:57,047 Они ће се вратити. 49 00:01:57,743 --> 00:02:03,665 [КРИЗА ЛИЧНОСТИ ОД ЊУЈОРШКЕ ЛУККЕ ИГРАЈУ] 50 00:02:03,666 --> 00:02:08,545 ♪ Вау... оох ♪ 51 00:02:08,546 --> 00:02:11,130 ♪ Да, да, да ♪ 52 00:02:11,131 --> 00:02:17,131 ♪ Не, не, не, не, не, не, не ♪ 53 00:02:22,476 --> 00:02:25,436 ♪ Па, не можемо је узети ове недеље ♪ 54 00:02:25,437 --> 00:02:28,857 ♪ А њени пријатељи не желим још један говор ♪ 55 00:02:28,858 --> 00:02:31,276 ♪ Надајући се томе једног дана ♪ 56 00:02:31,277 --> 00:02:34,362 ♪ Чуће шта она има да каже ♪ 57 00:02:34,363 --> 00:02:37,365 Хеј! Ево га! 58 00:02:37,366 --> 00:02:39,576 [СМЕЈЕ СЕ] 59 00:02:39,578 --> 00:02:42,410 Хеј, свима! То је краљ паклене кухиње управо овде! 60 00:02:42,412 --> 00:02:43,913 Јимми, време је за јебени ред. 61 00:02:43,914 --> 00:02:45,456 Не, није јебено време линије, у реду? 62 00:02:45,457 --> 00:02:46,916 - Време је за јебени ред! - Полако с тим, 63 00:02:46,917 --> 00:02:49,836 у реду? Хеј, Сеан, ево. 64 00:02:49,837 --> 00:02:51,963 - Јебено те волим, Јимми. - И ја тебе волим. 65 00:02:51,964 --> 00:02:54,257 - Хоћеш да пуцаш? - Наравно да јебено знам. 66 00:02:54,258 --> 00:02:56,009 - Три ударца, Реј. - Да, долазим одмах. 67 00:02:56,010 --> 00:02:57,385 - Хајде! - Хеј, имам те. 68 00:02:57,386 --> 00:03:00,638 Три ударца. 69 00:03:02,016 --> 00:03:03,516 Ово је за мене? 70 00:03:03,517 --> 00:03:06,561 Радиш ли ово за мене? Ох, превише си добар! 71 00:03:06,562 --> 00:03:08,229 Ох... 72 00:03:08,230 --> 00:03:14,230 Хеј, немој га трошити све одједном, у реду? 73 00:03:14,777 --> 00:03:17,529 [шмркање] 74 00:03:17,531 --> 00:03:19,782 [Звиждуци] 75 00:03:19,783 --> 00:03:22,767 Ох! Јебено те волим. 76 00:03:22,769 --> 00:03:24,871 Јебено те волим. 77 00:03:24,872 --> 00:03:27,372 Хеј, Џими, посао је добар, 78 00:03:27,374 --> 00:03:28,917 али нам је при крају. 79 00:03:28,918 --> 00:03:30,793 Да, морам да говорим ускоро поново Нелсону. 80 00:03:30,794 --> 00:03:33,046 Они доминиканци ће добити нас шта год хоћемо. 81 00:03:33,047 --> 00:03:34,589 Слаинте. 82 00:03:34,590 --> 00:03:36,631 Хеј, у том случају, хоћеш бумп? 83 00:03:36,633 --> 00:03:39,427 добро сам. 84 00:03:39,428 --> 00:03:40,845 Хеј. 85 00:03:40,846 --> 00:03:43,348 Наставите са добрим радом. У реду? 86 00:03:43,349 --> 00:03:45,391 Реј, за твоје невоље. 87 00:03:45,392 --> 00:03:46,809 Благословен био, Јимми. 88 00:03:46,810 --> 00:03:48,311 [ИЗДИХ] 89 00:03:48,312 --> 00:03:50,021 Моји кругови су готови. 90 00:03:50,022 --> 00:03:53,358 Коначно могу... да се опустим. 91 00:03:53,359 --> 00:03:56,110 Као што заслужујеш. 92 00:03:56,111 --> 00:03:57,987 Никад нисам видео дечаке овако срећне. 93 00:03:57,988 --> 00:03:59,280 То је оно што заслужују. 94 00:03:59,281 --> 00:04:01,389 То је прави новац у њиховим џеповима. 95 00:04:01,391 --> 00:04:04,494 Да. Ти си то урадио. 96 00:04:04,495 --> 00:04:07,747 Лепо је видети некога буди добар према њима, бар једном. 97 00:04:07,748 --> 00:04:10,375 Сада. Шта ћу да ти купим? 98 00:04:10,376 --> 00:04:12,502 Са овим? Хмм? 99 00:04:12,503 --> 00:04:14,963 шта хоћеш? Нова хаљина? 100 00:04:14,964 --> 00:04:16,631 Не свиђа ти се шта носим? 101 00:04:16,632 --> 00:04:18,675 Ох, не, не, не, баш ми се свиђа. 102 00:04:18,676 --> 00:04:20,969 Мислим само на више хаљина. 103 00:04:20,970 --> 00:04:23,638 Мислио сам да ти се свиђа ја са мање одеће. 104 00:04:23,639 --> 00:04:25,932 Не, не требају ми ствари. 105 00:04:25,933 --> 00:04:27,934 Хајде, свима нешто треба. 106 00:04:27,935 --> 00:04:29,809 шта ти треба? И немој да ми буде жао 107 00:04:29,811 --> 00:04:31,270 Управо сам то питао. 108 00:04:31,271 --> 00:04:33,272 Можете ли ми дати мир? 109 00:04:33,273 --> 00:04:34,899 Дај ми то. 110 00:04:34,900 --> 00:04:36,484 могао бих. 111 00:04:36,485 --> 00:04:38,778 Ако ме само пустиш унутра. 112 00:04:38,779 --> 00:04:40,947 Не, сексуалне услуге, то ће бити добро. 113 00:04:40,948 --> 00:04:43,825 [СМЕЈЕ СЕ] 114 00:04:43,826 --> 00:04:45,827 [СЕАН] Хеј, ево нашег дечка. 115 00:04:45,828 --> 00:04:47,912 Јим! Јимми. 116 00:04:47,913 --> 00:04:49,080 Запамти шта сам ти рекао, зар не? 117 00:04:49,081 --> 00:04:50,540 - Да. - Биће сјајно, Јимми! 118 00:04:50,541 --> 00:04:53,042 Рад Тад је. Ово је момак о коме сам ти причао. 119 00:04:53,043 --> 00:04:54,752 - Тад Гугенхајм. - Хеј. 120 00:04:54,753 --> 00:04:56,462 Чуо сам пуно о теби. 121 00:04:56,463 --> 00:05:01,175 Ух, чуо сам да можеш, ух, срање. 122 00:05:01,176 --> 00:05:04,052 Да, па сам, ух, то сам мислио можда бисмо могли да послујемо. 123 00:05:04,054 --> 00:05:05,847 Знаш, ти и ја. 124 00:05:05,848 --> 00:05:07,015 шта хоћеш? 125 00:05:07,016 --> 00:05:08,516 [СМЕЈЕ СЕ] 126 00:05:08,517 --> 00:05:10,059 Па, шта ти мислиш? 127 00:05:10,060 --> 00:05:11,394 Добре ствари, знаш. 128 00:05:11,395 --> 00:05:14,105 Чисте ствари. Много тога. 129 00:05:14,106 --> 00:05:16,274 Где сте се јеботе упознали? 130 00:05:16,275 --> 00:05:17,984 На само, као, забавама и слично. 131 00:05:17,985 --> 00:05:19,884 Купио је пар торби од мене ту и тамо. 132 00:05:19,886 --> 00:05:21,195 Али он је добра муштерија, Јимми. 133 00:05:21,196 --> 00:05:22,383 Јебено у праву сам. 134 00:05:22,385 --> 00:05:24,741 И ускоро ћу бити твоја најбоља муштерија, да? 135 00:05:24,742 --> 00:05:26,576 Јер желим да купим много, 136 00:05:26,577 --> 00:05:30,580 јер познајем људе богатије него што сте икада могли да замислите. 137 00:05:30,581 --> 00:05:34,125 Као милионери и милијардери. 138 00:05:34,126 --> 00:05:35,418 И ја ћу постати твој посредник. 139 00:05:35,419 --> 00:05:37,043 У реду, у реду, само се смири, 140 00:05:37,045 --> 00:05:38,546 - Тад. - [СМЕЈЕ СЕ] 141 00:05:38,547 --> 00:05:40,923 Иди по пиће или нешто и, да, разговараћемо. 142 00:05:40,924 --> 00:05:42,175 касније. 143 00:05:42,176 --> 00:05:47,472 Да, разговараћемо. Идемо на пиво. 144 00:05:47,473 --> 00:05:51,017 - [КИКОЋЕ] - Какав кретен. 145 00:05:51,018 --> 00:05:52,518 Честитам. 146 00:05:52,519 --> 00:05:55,254 [СМЕЈЕ СЕ] 147 00:05:55,256 --> 00:06:00,256 Исправљено актумаксимом За Аддиц7ед 148 00:06:00,258 --> 00:06:06,069 [ПАНК РОК МУЗИКА] 149 00:06:06,325 --> 00:06:09,035 - ♪ Није дуго требало ♪ - ♪ Није дуго требало ♪ 150 00:06:09,036 --> 00:06:11,412 - ♪ Нисам стигао далеко ♪ - ♪ Нисам стигао далеко ♪ 151 00:06:11,413 --> 00:06:14,457 ♪ Пре него што је полицији речено ♪ 152 00:06:14,458 --> 00:06:17,210 - ♪ Да сам украо ауто ♪ - ♪ Украо ауто ♪ 153 00:06:17,211 --> 00:06:20,129 - ♪ Постојао је АПБ ♪ - ♪ АПБ ♪ 154 00:06:20,130 --> 00:06:22,507 - ♪ Послато по мене ♪ - ♪ За мене ♪ 155 00:06:22,508 --> 00:06:24,801 ♪ Процена од стране мојих ♪ 156 00:06:24,802 --> 00:06:30,802 ♪ Сада сам јавни непријатељ ♪ 157 00:06:34,186 --> 00:06:36,938 ♪ Ја сам ученик католичке школе ♪ 158 00:06:36,939 --> 00:06:39,982 - ♪ Ја сам олтарски дечак ♪ - ♪ Олтар бои ♪ 159 00:06:39,983 --> 00:06:42,860 ♪ Пао сам на главу ♪ 160 00:06:42,861 --> 00:06:45,905 - ♪ Сада сам овде да уништим ♪ - ♪ Овде да уништим ♪ 161 00:06:45,906 --> 00:06:48,699 - ♪ Ја сам хладан убица ♪ - ♪ Хладан убица ♪ 162 00:06:48,700 --> 00:06:51,410 - ♪ У ЦИО ♪ - ♪ ЦИО ♪ 163 00:06:51,411 --> 00:06:54,163 ♪ Постројавам их ♪ 164 00:06:54,164 --> 00:06:57,458 ♪ И спуштам их ♪ 165 00:06:57,459 --> 00:07:00,002 ♪ Али поштен као дан је дуг то је чињеница ♪ 166 00:07:00,003 --> 00:07:03,047 ♪ Нисам ни приближно тако лош као што глумим ♪ 167 00:07:03,048 --> 00:07:06,342 ♪ Видиш, увек грешим у очима закона ♪ 168 00:07:06,343 --> 00:07:08,970 ♪ Родитељи и свештеници реци да је то последња кап ♪ 169 00:07:08,971 --> 00:07:11,848 ♪ Али сигурно као сунце, излази и залази ♪ 170 00:07:11,849 --> 00:07:17,849 ♪ Урадићу то поново, то је сигурна опклада ♪ 171 00:07:25,237 --> 00:07:26,779 Да, мој очух 172 00:07:26,780 --> 00:07:28,072 је Гугенхајм, 173 00:07:28,073 --> 00:07:30,116 тотални јебени сероња. 174 00:07:30,117 --> 00:07:32,743 Помисао да се свиња мука ме мама. 175 00:07:32,744 --> 00:07:35,413 Али тип је дегенерик, 176 00:07:35,414 --> 00:07:38,332 знате, као и сви његови пријатељи. 177 00:07:38,333 --> 00:07:40,001 Ох, дегенерици, а? 178 00:07:40,002 --> 00:07:42,044 Па, требало је ја на вечеру некад. 179 00:07:42,045 --> 00:07:44,505 [НЕРАЗГЛЕДНО МУЦА] 180 00:07:44,506 --> 00:07:46,174 Да, види, поента је 181 00:07:46,175 --> 00:07:50,303 да његови пријатељи воле кокаин, 182 00:07:50,304 --> 00:07:52,430 и увек траже да купе. 183 00:07:52,431 --> 00:07:55,099 И моји пријатељи са Јејла такође. 184 00:07:55,100 --> 00:07:56,684 Ох, ишла си на Иале? 185 00:07:56,685 --> 00:07:59,478 Рекао сам ти да је јебено паметан. 186 00:07:59,479 --> 00:08:02,607 Да. за неколико месеци, и онда, ух, онда сам отишао. 187 00:08:02,608 --> 00:08:04,775 Да, избачен сам. 188 00:08:04,776 --> 00:08:06,736 Био сам... 189 00:08:06,737 --> 00:08:08,404 Јебао сам ову рибу који је још био у средњој школи. 190 00:08:08,405 --> 00:08:11,741 Да, нисам заинтересован у твојој животној причи. 191 00:08:11,742 --> 00:08:14,118 Колико желиш? 192 00:08:14,119 --> 00:08:16,829 Па, пошто ми је ово први пут, 193 00:08:16,830 --> 00:08:18,331 ух... [шмркање] 194 00:08:18,332 --> 00:08:21,458 ...зашто не бисмо почели са малим? 195 00:08:21,671 --> 00:08:23,109 Десет килограма? 196 00:08:23,111 --> 00:08:25,713 [смех] 197 00:08:25,714 --> 00:08:28,031 Мики, препознајеш ово Момак из Беллевуеа, можда? 198 00:08:28,033 --> 00:08:29,508 Хеј. Добар посао. 199 00:08:29,509 --> 00:08:31,177 Довео си нам јебеног ретарда. 200 00:08:31,178 --> 00:08:32,678 Хеј, сероњо, не знаш 201 00:08:32,679 --> 00:08:34,162 шта јеботе причаш. 202 00:08:34,164 --> 00:08:37,292 [СМЕЈЕ СЕ] Да, да, да, знам. 203 00:08:37,294 --> 00:08:39,769 Види, урадио сам своје истраживање. 204 00:08:39,770 --> 00:08:41,687 Видиш, моја идеја... [шмркање] 205 00:08:41,688 --> 00:08:44,023 ...је да дам своје богате јебене пријатеље 206 00:08:44,024 --> 00:08:45,858 луксузно јебено искуство. 207 00:08:45,859 --> 00:08:47,860 Као срање које се ничим не исече. 208 00:08:47,861 --> 00:08:50,696 Чиста кокса. 209 00:08:50,697 --> 00:08:53,366 Разумете да као опште правило, 210 00:08:53,367 --> 00:08:55,575 кока се сече на свака фаза дистрибуције. 211 00:08:55,577 --> 00:08:57,453 Тако се зарађује. 212 00:08:57,454 --> 00:09:00,163 Не. Не, не, не, ништа од ово срање за беби пудер за мене. 213 00:09:00,165 --> 00:09:01,499 [шмркање] 214 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 И наплатићу премиум цену. 215 00:09:03,543 --> 00:09:05,485 Колико мислите десет кључева ће вас коштати? 216 00:09:05,487 --> 00:09:06,921 [СМЕЈЕ СЕ] 217 00:09:06,922 --> 00:09:08,673 Немам појма. 218 00:09:08,674 --> 00:09:10,132 Два милиона долара. 219 00:09:10,133 --> 00:09:12,885 [СМЕЈЕ СЕ] Озбиљно? 220 00:09:12,886 --> 00:09:14,552 Ох, одјеби га одавде! 221 00:09:14,554 --> 00:09:15,972 Чекај, не, мислим да би могао да прихвати. 222 00:09:15,973 --> 00:09:17,890 Тад, реци му да можеш узми јебени новац. 223 00:09:17,891 --> 00:09:20,268 - Па, два милиона долара. - Ох, хајде, доста, 224 00:09:20,269 --> 00:09:21,727 нема начина на овој јебеној Земљи 225 00:09:21,728 --> 00:09:23,604 Донећу ти десет кључева било чега. 226 00:09:23,605 --> 00:09:25,481 Сада, хоћеш кока-колу? 227 00:09:25,482 --> 00:09:28,276 Један кључ, 100 хиљада. 228 00:09:28,277 --> 00:09:29,652 У реду, велики погодак? 229 00:09:29,653 --> 00:09:33,781 Сто хиљада? 230 00:09:33,782 --> 00:09:35,408 - У реду. - Шта? 231 00:09:35,409 --> 00:09:37,368 Питаћете своје очух за чек? 232 00:09:37,369 --> 00:09:40,538 Могу добити, нема проблема. 233 00:09:40,539 --> 00:09:42,498 Мики, Мики, хајде. 234 00:09:42,499 --> 00:09:44,834 Не зајебавај се са мном. 235 00:09:44,835 --> 00:09:46,711 Можеш ли добити толики новац? 236 00:09:46,712 --> 00:09:48,879 Да. 237 00:09:48,880 --> 00:09:50,715 Да. [СНИФФЛИНГ] Нема проблема. 238 00:09:50,716 --> 00:09:56,716 ОК? Бићемо у контакту. 239 00:10:09,735 --> 00:10:12,778 Како се осећаш, Глен? 240 00:10:12,779 --> 00:10:13,904 У реду. 241 00:10:13,905 --> 00:10:15,948 Три сломљена ребра су груба. 242 00:10:15,949 --> 00:10:18,242 Једном сам сломио клинац, пао са мог бицикла. 243 00:10:18,243 --> 00:10:19,702 Месецима је било тешко дисати. 244 00:10:19,703 --> 00:10:22,204 [ТЕШКО ИЗДУШЕ] 245 00:10:22,205 --> 00:10:26,208 Површински преломи. 246 00:10:26,209 --> 00:10:28,252 Спреман сам да се вратим на посао. 247 00:10:28,253 --> 00:10:30,838 Завршите оно што смо започели. 248 00:10:30,839 --> 00:10:32,280 Дозволите ми да говорим јасно. 249 00:10:32,282 --> 00:10:34,925 Оно што ми треба је компетентно, 250 00:10:34,926 --> 00:10:38,512 јасан рад полиције. 251 00:10:38,513 --> 00:10:40,514 Не неко ко је паклено склон освети. 252 00:10:40,515 --> 00:10:43,059 Види, имам своје пропусте... 253 00:10:43,060 --> 00:10:44,560 али ја сам професионалац. 254 00:10:44,561 --> 00:10:45,793 Можете рачунати на то. 255 00:10:45,795 --> 00:10:47,188 Мислим да могу. 256 00:10:47,189 --> 00:10:49,482 Да, види, био сам размишљам о случају. 257 00:10:49,483 --> 00:10:51,650 Хоћеш да Свеенеи преокрене Цастеллана. 258 00:10:51,651 --> 00:10:53,801 Али тренутно је превише заштићен. 259 00:10:53,803 --> 00:10:56,155 Потребан ти је неко ко ће се пећи. 260 00:10:56,156 --> 00:10:58,281 Еддие Бреен је био погрешна ознака. 261 00:10:58,283 --> 00:10:59,557 Ко је права ознака? 262 00:10:59,559 --> 00:11:01,202 Дукеи Сулливан. 263 00:11:01,203 --> 00:11:03,371 Свинијев други поручник. 264 00:11:03,372 --> 00:11:06,123 Ако имамо доказе. 265 00:11:06,124 --> 00:11:07,750 Препусти то мени. 266 00:11:07,751 --> 00:11:10,711 Али могу одвести Дукеиа у пећину. 267 00:11:10,712 --> 00:11:13,464 И једном када то уради... 268 00:11:13,465 --> 00:11:16,969 сви ће почети да се склапају. 269 00:11:21,055 --> 00:11:22,471 [БРЕНДАН] Идемо да убије пуковника Маркхама 270 00:11:22,473 --> 00:11:26,977 пошто напушта Британце Конзулат сутра. 271 00:11:26,978 --> 00:11:29,021 Дакле, ево како ово иде. 272 00:11:29,022 --> 00:11:31,482 Семтек се пажљиво учитава 273 00:11:31,483 --> 00:11:34,568 у чизму, или за два Американца, 274 00:11:34,569 --> 00:11:37,029 пртљажник аутомобила. 275 00:11:37,030 --> 00:11:40,574 Главно пуњење је ниско на резервоару за гас. 276 00:11:40,575 --> 00:11:43,452 Наслојићемо га. Два килограма укупно. 277 00:11:43,453 --> 00:11:46,455 То ће огулити ауто отворен као конзерва за сардине. 278 00:11:46,456 --> 00:11:49,458 Донал, ти објасни остало. 279 00:11:49,459 --> 00:11:51,001 Ово је капа за експлозију. 280 00:11:51,002 --> 00:11:52,753 Чешке производње, брзи осигурач. 281 00:11:52,754 --> 00:11:55,172 Иде до овог пријемника. 282 00:11:55,173 --> 00:11:57,258 Шта је са окидачем? 283 00:11:57,259 --> 00:11:59,176 Користимо ово: 284 00:11:59,177 --> 00:12:01,637 даљински за гаражна врата, ништа посебно. 285 00:12:01,638 --> 00:12:04,905 Дакле, подесите пријемник на одговара ВХФ фреквенцији? 286 00:12:04,907 --> 00:12:07,476 Да, али ће вам требати јасна линија вида. 287 00:12:07,477 --> 00:12:11,021 Није тако јако. Рецимо, пола блока даље. 288 00:12:11,022 --> 00:12:12,231 Шта ако се сигнал блокира? 289 00:12:12,232 --> 00:12:13,923 Тада се гаражна врата не отварају. 290 00:12:13,925 --> 00:12:15,151 То се неће десити. 291 00:12:15,152 --> 00:12:17,236 Бићу мање од пола блока далеко од Маркхама. 292 00:12:17,237 --> 00:12:18,904 Сигнал ће бити јак и јасан. 293 00:12:18,905 --> 00:12:21,280 Осим тога, желим последњу ствар 294 00:12:21,282 --> 00:12:25,077 то копиле види да буде моје нацерено лице. 295 00:12:25,078 --> 00:12:27,705 Мислим да то није а добра идеја, Брендан. 296 00:12:27,706 --> 00:12:31,750 Пуковник Маркхам лично испитивао вас у затвору Мазе. 297 00:12:31,751 --> 00:12:34,211 Рекао сам ти, нећу иди било где близу њега. 298 00:12:34,212 --> 00:12:36,714 Не. Неко други би требао уради то. То је једноставно и једноставно. 299 00:12:36,715 --> 00:12:39,425 Ох. Тај неко други си ти? 300 00:12:39,426 --> 00:12:42,845 Цела моја породица је умрла од Маркхамових руку. 301 00:12:42,846 --> 00:12:47,349 Нека умре код мене. 302 00:12:48,059 --> 00:12:49,435 [МИЦКЕИ] У реду. 303 00:12:49,436 --> 00:12:54,982 Девет, десет. 304 00:12:54,983 --> 00:13:00,983 У реду. То је друго хиљада управо тамо. 305 00:13:01,489 --> 00:13:05,575 Чекај. Је ли то то? То је све? 306 00:13:05,577 --> 00:13:08,329 То је то, Јимми. То је све. 307 00:13:08,330 --> 00:13:10,456 Не, не, не, не, не. Кратки смо. 308 00:13:10,457 --> 00:13:12,707 Мислим, стварно смо јебено кратко, Мицкеи. 309 00:13:12,709 --> 00:13:14,208 - Како је то могуће? - Па, за разлику од 310 00:13:14,209 --> 00:13:15,877 дркаџија кога зовеш газда, 311 00:13:15,879 --> 00:13:18,339 који узима своје јебене митосе и све то чува за себе, 312 00:13:18,340 --> 00:13:20,508 ти си заправо великодушан са својим народом. 313 00:13:20,509 --> 00:13:22,134 Да, па, можда и не бих били су тако јебено великодушни 314 00:13:22,135 --> 00:13:23,552 кад бих знао да је то све хтели смо да узмемо. 315 00:13:23,553 --> 00:13:27,348 - Знам. - Срање! 316 00:13:27,349 --> 00:13:28,974 У реду, па, види, види, почињемо 317 00:13:28,975 --> 00:13:31,393 нови посао овде. Ово срање се дешава, зар не? 318 00:13:31,394 --> 00:13:33,436 Па можда смо и ми великодушан према превише људи, 319 00:13:33,438 --> 00:13:35,314 и можда смо се мало превише забавили. 320 00:13:35,315 --> 00:13:38,025 Знамо сада, следеће време да га затегнемо. 321 00:13:38,026 --> 00:13:40,861 Оно што знамо је да ми могу зарадити прави јебени новац. 322 00:13:40,862 --> 00:13:43,447 То је само... то је само... то су режијски трошкови, зар не? 323 00:13:43,448 --> 00:13:46,283 Јебени трошкови. 324 00:13:46,284 --> 00:13:48,619 Срање, нећемо имати довољно за тај кључ за Тада. 325 00:13:48,620 --> 00:13:49,912 Мислим, тај клепар ће се потрошити 326 00:13:49,913 --> 00:13:51,455 сто хиљада на један кључ. 327 00:13:51,456 --> 00:13:53,249 То би било а велики јебени резултат, Мицкеи. 328 00:13:53,250 --> 00:13:55,042 У реду. 329 00:13:55,043 --> 00:13:57,711 Дакле, узимамо Свинијев јебени рез, 330 00:13:57,712 --> 00:13:59,296 - и то користимо за наш ударац. - Не, не, не, не, не, не, не. 331 00:13:59,297 --> 00:14:00,798 Не можемо то да урадимо. 332 00:14:00,799 --> 00:14:03,467 - Зашто не? - Знаш зашто не. 333 00:14:03,468 --> 00:14:05,761 Гледај, разговараћу са Свинијем, 334 00:14:05,762 --> 00:14:07,012 а ко зна? 335 00:14:07,013 --> 00:14:08,764 Можда се осећа великодушно. 336 00:14:08,765 --> 00:14:10,641 Да, тачно. 337 00:14:10,642 --> 00:14:15,145 [Звецкање, пиштање] 338 00:14:15,146 --> 00:14:17,773 Није лош дан у канцеларији. 339 00:14:17,774 --> 00:14:20,442 Посао је био прилично јебено сјајно до сада. 340 00:14:20,443 --> 00:14:24,863 Нови доминиканац контакт који смо пронашли, популаран је. 341 00:14:24,864 --> 00:14:26,949 Али, ух, требаће нам још кокаине 342 00:14:26,950 --> 00:14:28,450 ако желиш да наставиш са овим. 343 00:14:28,451 --> 00:14:30,369 Какав је твој ток новца? 344 00:14:30,370 --> 00:14:33,789 Ах, између исплате момака, 345 00:14:33,790 --> 00:14:37,376 и, ух, и ти, и, ум, 346 00:14:37,377 --> 00:14:39,837 знате, неке од снабдевање је отишло за личну употребу. 347 00:14:39,838 --> 00:14:41,587 И бићу мало кратак 348 00:14:41,589 --> 00:14:45,718 - за следећу куповину. - Ух-хух. 349 00:14:45,719 --> 00:14:49,555 Хм, па, оно што сам се питао је, 350 00:14:49,556 --> 00:14:52,349 знаш, кад би могао само нам дај нешто новца, 351 00:14:52,350 --> 00:14:56,229 укључујући и оно што сам ти управо дао. 352 00:14:57,856 --> 00:15:00,316 Није лако покренути свој сопствени посао, зар не? 353 00:15:00,317 --> 00:15:03,027 - [ЦКИЋАЊЕ] - Мораш да се бавиш инвентаром, 354 00:15:03,028 --> 00:15:04,570 гледај своје момке као јебени јастреб. 355 00:15:04,572 --> 00:15:06,487 Гарантујем вам на барем један од твојих момака 356 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 краде од вас. 357 00:15:07,949 --> 00:15:09,950 Једини начин да научи како се ово ради, Џими, 358 00:15:09,951 --> 00:15:12,369 је да то уради. 359 00:15:12,370 --> 00:15:15,122 Значи, нећеш ми дати новац? 360 00:15:15,123 --> 00:15:17,666 бр. 361 00:15:17,667 --> 00:15:19,418 Али имам момка. 362 00:15:19,419 --> 00:15:20,919 Руби Стеин. 363 00:15:20,920 --> 00:15:23,172 Он за свакога. Он је веома повезан. 364 00:15:23,173 --> 00:15:26,258 - Ох, да? - Да. Он ће ти позајмити новац. 365 00:15:26,259 --> 00:15:29,011 Само буди сигуран, позајмиш новац од Руби Стајн... 366 00:15:29,012 --> 00:15:31,972 ти му вратиш. 367 00:15:31,973 --> 00:15:37,973 Ако то не урадите, дешавају се лоше ствари. 368 00:15:41,066 --> 00:15:44,276 [РУБИ] Сто хиљада долара? 369 00:15:44,277 --> 00:15:46,944 Не на твој живот или на живот мојих праунука, 370 00:15:46,946 --> 00:15:49,365 да ли бих икада имао. 371 00:15:49,366 --> 00:15:53,702 Г. Стеин, добићете своје новац назад, плус ваш виг. 372 00:15:53,703 --> 00:15:55,871 И чак сам вољан додајте 10% на то. 373 00:15:55,872 --> 00:15:59,066 Ох, то је веома великодушно ти. Није ме брига да ли је 100%. 374 00:15:59,068 --> 00:16:00,376 Немате никакав колатерал! 375 00:16:00,377 --> 00:16:02,086 Знате шта је колатерал? 376 00:16:02,087 --> 00:16:03,754 - Да. - Добро! Онда знаш 377 00:16:03,755 --> 00:16:05,714 - немаш! - Г. Стеин, 378 00:16:05,715 --> 00:16:08,092 ти си највећи лихвар у граду. 379 00:16:08,093 --> 00:16:09,218 Имаш новац. 380 00:16:09,219 --> 00:16:10,886 Наравно да имам новац. 381 00:16:10,887 --> 00:16:13,596 Јер ја то не позајмљујем ирским панкерима са улице 382 00:16:13,598 --> 00:16:16,975 дођи у моју канцеларију постављајући нечувене захтеве. 383 00:16:16,976 --> 00:16:18,477 Извините момци. 384 00:16:18,478 --> 00:16:21,897 Иди негде другде, ја сам веома заузет човек. 385 00:16:21,898 --> 00:16:27,277 [БИРАЊЕ ТЕЛЕФОНОМ] 386 00:16:27,278 --> 00:16:30,030 [МИЦКЕИ] Ја сам одликован ратни ветеран. 387 00:16:30,031 --> 00:16:31,740 Нисам ја панк. 388 00:16:31,741 --> 00:16:34,410 Па добро за тебе. Хвала вам на услузи. 389 00:16:34,411 --> 00:16:39,123 Нећеш добити ништа од мог новца. 390 00:16:39,124 --> 00:16:41,333 све је у реду. 391 00:16:41,334 --> 00:16:44,795 [СМЕЈЕ СЕ] 392 00:16:44,796 --> 00:16:48,590 Мој шеф је Еамон Свеенеи. 393 00:16:48,591 --> 00:16:49,758 [БИПШАЊЕ ТЕЛЕФОНСКОГ СЛУЧАЛИЦА] 394 00:16:49,759 --> 00:16:52,219 Еамон Свеенеи? 395 00:16:52,220 --> 00:16:54,345 [УЗДИХ] Овај новац је за њега? 396 00:16:54,347 --> 00:16:56,390 Зашто он није овде? 397 00:16:56,391 --> 00:16:57,933 он, ух, 398 00:16:57,934 --> 00:16:59,893 треба да се клонимо онога што радимо. 399 00:16:59,894 --> 00:17:03,313 Али питаш около, сазнаћеш ко смо ми. 400 00:17:03,314 --> 00:17:08,195 Кладиш се да хоћу. 401 00:17:08,737 --> 00:17:10,195 Још увек је превише. 402 00:17:10,196 --> 00:17:12,531 У реду, па... 403 00:17:12,532 --> 00:17:13,989 колико би бити вољан да нам даш? 404 00:17:13,991 --> 00:17:15,701 [СМЕЈЕ СЕ] 405 00:17:15,702 --> 00:17:20,247 Да ти кажем нешто, даћу ти пола. 406 00:17:20,248 --> 00:17:23,249 То је... То је веома љубазно од вас, г. Стеин, 407 00:17:23,251 --> 00:17:25,210 али то је само 50 хиљада. 408 00:17:25,211 --> 00:17:26,795 Мислим, мораш бити у стању да урадиш више. 409 00:17:26,796 --> 00:17:28,839 Плус удвостручите моју виг. 410 00:17:28,840 --> 00:17:31,508 Ви момци очигледно јесте улазак у веома ризичан посао, 411 00:17:31,509 --> 00:17:33,594 онај који би могао да те убије 412 00:17:33,595 --> 00:17:34,928 пре него што ми се исплати. 413 00:17:34,929 --> 00:17:38,934 Или ћу можда морати сам да те убијем. 414 00:17:40,351 --> 00:17:42,269 Узмите или оставите, момци. 415 00:17:42,270 --> 00:17:46,899 [УЗДАС] 416 00:17:51,738 --> 00:17:57,738 [НАПЕТА МУЗИКА] 417 00:18:15,678 --> 00:18:17,513 Хеј, згодни. 418 00:18:17,514 --> 00:18:18,931 Тражите забаву? 419 00:18:18,932 --> 00:18:23,810 Да, улази. 420 00:18:27,232 --> 00:18:28,982 Скрените на паркинг. 421 00:18:28,983 --> 00:18:31,401 Двадесет за БЈ, 40 за пуну услугу. 422 00:18:31,402 --> 00:18:33,862 Алице? Алице Хамилтон? 423 00:18:33,863 --> 00:18:35,614 шта је ово? 424 00:18:35,615 --> 00:18:37,241 Полицајац Кеенан. 425 00:18:37,242 --> 00:18:39,785 Сећаш ме се? Хеј, хеј, хеј, хеј. 426 00:18:39,786 --> 00:18:41,370 Опусти се. 427 00:18:41,371 --> 00:18:43,247 Ниси у невољи. 428 00:18:43,248 --> 00:18:47,835 Само желим да разговарам са тобом. Не желим да те ухапсим. 429 00:18:47,836 --> 00:18:49,127 Сећаш се? 430 00:18:49,128 --> 00:18:50,614 Интервјуисао сам те у болници 431 00:18:50,616 --> 00:18:53,882 након што ти је лице посечено. 432 00:18:53,883 --> 00:18:57,762 шта хоћеш? 433 00:18:58,429 --> 00:19:01,515 Знам ко ти је ово урадио. 434 00:19:01,516 --> 00:19:03,517 Да ли сада? 435 00:19:03,518 --> 00:19:05,018 Да. 436 00:19:05,019 --> 00:19:07,271 Знаш како ја знам? 437 00:19:07,272 --> 00:19:09,773 Не зато што си никоме рекао. 438 00:19:09,774 --> 00:19:11,590 Зато што сам случајно чуо Дукеиа Сулливана 439 00:19:11,592 --> 00:19:14,027 хвалећи се тиме на 596. 440 00:19:14,028 --> 00:19:15,737 И рећи ћу ти још нешто, 441 00:19:15,738 --> 00:19:19,491 ниси први жену коју је силовао и посекао. 442 00:19:19,492 --> 00:19:21,410 Али можда би ти могао бити последњи. 443 00:19:21,411 --> 00:19:22,995 Знаш зашто? 444 00:19:22,997 --> 00:19:25,831 Јер ћу ставити тај јебач далеко тако дуго 445 00:19:25,832 --> 00:19:28,083 више никога не повреди. 446 00:19:28,084 --> 00:19:30,627 Али треба ми твоја помоћ. 447 00:19:30,628 --> 00:19:36,383 Не знам ниједног Дукеи Сулливана. 448 00:19:36,384 --> 00:19:39,636 Дај да ти видим руку. 449 00:19:40,930 --> 00:19:44,892 Још увек си на смећу, а? 450 00:19:44,893 --> 00:19:46,560 Јеси болестан? 451 00:19:46,561 --> 00:19:51,190 [ЦВИЋЕ] 452 00:19:53,860 --> 00:19:55,235 Ево. 453 00:19:55,236 --> 00:19:56,904 Пустићу те да оздравиш. 454 00:19:56,905 --> 00:19:58,280 Можете поправити. 455 00:19:58,281 --> 00:20:00,198 Али прво треба да потпишеш нешто. 456 00:20:00,199 --> 00:20:03,199 У реду? 457 00:20:03,786 --> 00:20:06,288 Добро. 458 00:20:06,289 --> 00:20:12,289 [ПОКРЕТАЊЕ МОТОРА] 459 00:20:17,592 --> 00:20:19,635 Бридгет? 460 00:20:19,636 --> 00:20:22,638 Да? 461 00:20:22,639 --> 00:20:25,974 Један шећер, без млека. 462 00:20:25,975 --> 00:20:28,518 - Запамтио си то. - Наравно да сам се сетио. 463 00:20:28,519 --> 00:20:30,102 Само ти и моја мама сте довољно луди 464 00:20:30,104 --> 00:20:33,815 да се не пије чај са млеком. 465 00:20:33,816 --> 00:20:35,067 [СМЕЈЕ СЕ] 466 00:20:35,068 --> 00:20:38,487 Шта? 467 00:20:38,488 --> 00:20:41,239 Само то... 468 00:20:41,240 --> 00:20:43,951 када сам те замолио да сакријеш то оружје... 469 00:20:43,952 --> 00:20:45,661 Нисам ни сањао да ћеш завршити у мом тиму. 470 00:20:45,662 --> 00:20:48,121 Ох, хајде, ти... 471 00:20:48,122 --> 00:20:51,708 ово је био део твог плана, зар не? 472 00:20:51,709 --> 00:20:53,961 Јер могао си сакрио то оружје било где. 473 00:20:53,962 --> 00:20:55,545 морам признати, 474 00:20:55,546 --> 00:20:57,005 то је добар разлог да те видим. 475 00:20:57,006 --> 00:21:00,509 И успело је. 476 00:21:00,510 --> 00:21:03,178 Овде сам само из једног разлога. 477 00:21:03,179 --> 00:21:05,263 Не заборави то. 478 00:21:05,264 --> 00:21:07,683 наравно. 479 00:21:07,684 --> 00:21:11,979 Зато допуштам ти човек експлозију. 480 00:21:11,980 --> 00:21:16,233 Дакле, моја једина брига је цивилне жртве. 481 00:21:16,234 --> 00:21:17,609 То ти никада није сметало у Лондону. 482 00:21:17,610 --> 00:21:18,819 [БРИЏЕТ] Али ово је Америка, 483 00:21:18,820 --> 00:21:24,366 и од тада ми је сметало сваки дан. 484 00:21:24,367 --> 00:21:26,201 Да ли сте размишљали о како би се ово могло одиграти 485 00:21:26,202 --> 00:21:27,452 у америчкој штампи? 486 00:21:27,453 --> 00:21:29,161 Америчка јавност 487 00:21:29,163 --> 00:21:30,205 не знају шта се дешава 488 00:21:30,206 --> 00:21:32,064 у Северној Ирској сваки јебени дан. 489 00:21:32,066 --> 00:21:33,500 Време је да се пробуде. 490 00:21:33,502 --> 00:21:35,501 Ако смо опаки као Маркхам, 491 00:21:35,503 --> 00:21:37,629 можда неће разумети ко је прави зликовац. 492 00:21:37,630 --> 00:21:40,340 Можете изгубити америчке симпатије. 493 00:21:40,341 --> 00:21:41,925 јебеш ли посвећени овоме или не? 494 00:21:41,926 --> 00:21:44,928 - Да, јесам. - Онда јебеш Америку. 495 00:21:44,929 --> 00:21:46,888 Само ме брига шта Ирци мисле. 496 00:21:46,889 --> 00:21:48,348 Када је пуковник Маркхам мртав, 497 00:21:48,349 --> 00:21:53,605 биће плеса улицама Белфаста. 498 00:21:55,023 --> 00:21:58,692 [ИЗДИХ] 499 00:21:58,693 --> 00:22:01,611 [НЕЛСОН] Ох, момци не можете се заситити, зар не? 500 00:22:01,612 --> 00:22:04,614 шта да кажем? Људи волим твоје ствари, Нелсоне. 501 00:22:04,615 --> 00:22:06,491 Дакле, узећемо још два кључа. 502 00:22:06,492 --> 00:22:09,786 Два кључа? То је сто хиљада. 503 00:22:09,787 --> 00:22:12,414 Видите колико брзо то радим? 504 00:22:12,415 --> 00:22:15,065 Као да сам математички геније. 505 00:22:15,067 --> 00:22:17,794 Али видите, ствар је, имамо само 50 хиљада. 506 00:22:17,795 --> 00:22:19,296 Али ја сам добар за другу половину. 507 00:22:19,297 --> 00:22:21,548 Хмм. Јеси ли добар за другу половину? 508 00:22:21,549 --> 00:22:25,719 Имамо договор о томе би вам одмах платили. 509 00:22:25,720 --> 00:22:27,179 Ми пријатељи? 510 00:22:27,180 --> 00:22:28,680 [СМЕЈЕ СЕ] 511 00:22:28,681 --> 00:22:30,748 Наравно. Волео бих да тако мислим. 512 00:22:30,750 --> 00:22:33,518 јеби се. Ја немам пријатеље. 513 00:22:33,519 --> 00:22:36,897 А ја нисам твој мами, ја нисам твој тата, 514 00:22:36,898 --> 00:22:38,774 Ја нисам твоја девојка. 515 00:22:38,775 --> 00:22:40,776 Тако да ти не позајмљујем срање. 516 00:22:40,777 --> 00:22:42,736 То је готовина унапред. 517 00:22:42,737 --> 00:22:45,489 И ако икада питаш да те поново предочим... 518 00:22:45,490 --> 00:22:48,283 никад ме више нећеш видети. 519 00:22:48,284 --> 00:22:50,934 жао ми је. не смем да те добро чујем, 520 00:22:50,936 --> 00:22:52,704 јер имаш то дебели јебени нагласак. 521 00:22:52,705 --> 00:22:54,873 Не знам шта говориш, али... 522 00:22:54,874 --> 00:23:00,874 али ћеш испред ми кока, зар не, цхицо? 523 00:23:01,047 --> 00:23:03,673 Немојте се јебено узбуђивати, момци. 524 00:23:03,674 --> 00:23:05,175 Сада си у нашем комшилуку. 525 00:23:05,176 --> 00:23:07,302 Хеј, хеј. То је све право. све је у реду. 526 00:23:07,303 --> 00:23:08,470 Само преговарамо. 527 00:23:08,471 --> 00:23:10,055 Реч савета, 528 00:23:10,056 --> 00:23:11,556 можда не флешујте те ствари 529 00:23:11,557 --> 00:23:16,063 у јебеном ирском бару, хм? 530 00:23:17,772 --> 00:23:19,981 Па, шта кажеш на ово, Нелсоне? 531 00:23:19,982 --> 00:23:23,318 Један кључ за 50 хиљада. 532 00:23:23,319 --> 00:23:26,823 Мислим да сам добро израчунао. 533 00:23:28,783 --> 00:23:32,494 Можемо да радимо са готовином. 534 00:23:32,495 --> 00:23:35,622 Имате ли новца? 535 00:23:35,623 --> 00:23:41,623 [НАПЕТА МУЗИКА] 536 00:23:55,184 --> 00:23:56,893 следећи пут, 537 00:23:56,894 --> 00:23:59,980 овај боље да остане код куће. 538 00:23:59,981 --> 00:24:04,442 Он ми је пријатељ, не ти. 539 00:24:04,443 --> 00:24:08,530 Дакле, само нам дај кључ и одјеби. 540 00:24:08,531 --> 00:24:13,160 [ФИДДЛЕ МУСИЦ] 541 00:24:13,161 --> 00:24:14,995 Јебени Тад. 542 00:24:14,996 --> 00:24:16,955 јеботе он? 543 00:24:16,956 --> 00:24:18,689 Требао је да буде овде пре сат времена. 544 00:24:18,691 --> 00:24:24,254 Никад ми се није допао изглед тог јебеног типа. 545 00:24:24,255 --> 00:24:27,048 Хеј! Извини, Децлан, то је пет долара! 546 00:24:27,049 --> 00:24:28,633 Ниси то звао! Морате да позовете погодак. 547 00:24:28,634 --> 00:24:30,135 - Ти... Ти си јебено изгубљен! - О чему причаш? 548 00:24:30,136 --> 00:24:31,636 - Ниси то звао! - У реду, добро, 549 00:24:31,637 --> 00:24:32,679 када играш, ти могу позвати јебену... 550 00:24:32,680 --> 00:24:35,473 Хеј, хеј, хеј. Зачепи јеботе! 551 00:24:35,474 --> 00:24:37,267 Он је овде. 552 00:24:37,268 --> 00:24:39,184 - Па, ја га јебено не видим. - Не, јер је напољу. 553 00:24:39,186 --> 00:24:40,604 Он је у свом ауту. Јебено је уплашен. 554 00:24:40,605 --> 00:24:42,355 Он жели да склопи посао у јебеном ауту, Јимми. 555 00:24:42,356 --> 00:24:44,314 - Ох, јеби га. - Јебени кретен, 556 00:24:44,316 --> 00:24:45,609 довуци му дупе овде. 557 00:24:45,610 --> 00:24:47,736 Шта, јебено је везан у седишту за бебе или тако нешто? 558 00:24:47,737 --> 00:24:49,070 Има ли новца код себе? 559 00:24:49,071 --> 00:24:50,322 Јебено не знам. Не би изашао. 560 00:24:50,323 --> 00:24:53,992 - Исусе јебени Христе. - Забога. 561 00:24:53,993 --> 00:24:56,161 За шта си јебено добар? 562 00:24:56,162 --> 00:24:58,246 Не, не, не, остани овде, у реду? 563 00:24:58,247 --> 00:25:00,790 Не желим то мало курац да се усре. 564 00:25:00,791 --> 00:25:02,584 - Јебено бих волео да то видим. - Сеан. 565 00:25:02,585 --> 00:25:04,044 - Да. - Ти донеси ствари. 566 00:25:04,045 --> 00:25:06,047 Али остани позади док ти ја то не кажем. 567 00:25:06,049 --> 00:25:11,802 [МИЦКЕИ] Јеби га. У реду, спремите их. 568 00:25:14,263 --> 00:25:15,931 Он је тамо, Јимми. 569 00:25:15,932 --> 00:25:20,060 Ти остани овде. 570 00:25:21,812 --> 00:25:27,812 Рад Тад? Исусе. 571 00:25:32,573 --> 00:25:34,366 Тад. 572 00:25:34,367 --> 00:25:35,724 Шта који курац они раде овде? 573 00:25:35,726 --> 00:25:37,577 [СМЕЈЕ СЕ] У реду је. 574 00:25:37,578 --> 00:25:39,037 Да, плаћам им за њихово време. 575 00:25:39,038 --> 00:25:41,331 Неће рећи срање, зар не, девојке? 576 00:25:41,332 --> 00:25:43,250 - Како год. - Да. 577 00:25:43,251 --> 00:25:44,751 Да ли је у реду ако пушимо у колима? 578 00:25:44,752 --> 00:25:47,254 - Не, не. Није у реду. - Ох! 579 00:25:47,255 --> 00:25:49,047 Мој очух ми је дао овај јебени ауто, 580 00:25:49,048 --> 00:25:50,423 и нећу да гори од цигарета у њему. 581 00:25:50,424 --> 00:25:52,092 - Исусе јебени Христе. - У реду, у реду! 582 00:25:52,093 --> 00:25:53,260 - Смири се! - Христе, јеси ли озбиљан? 583 00:25:53,261 --> 00:25:54,761 Не радим ово срање са њима овде. 584 00:25:54,762 --> 00:25:56,805 [ТАД] Неће рећи срање, зар не, девојке? 585 00:25:56,806 --> 00:25:58,181 - Како год. - Како год. 586 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 Знаш шта? Јебеш ово. 587 00:26:00,101 --> 00:26:02,250 Не. Чекај мало, чекај минут, чекај мало. 588 00:26:02,252 --> 00:26:03,728 Хеј. 589 00:26:03,729 --> 00:26:06,022 Добио сам новац. Овде је. Хајде. 590 00:26:06,023 --> 00:26:08,733 Дозволите ми да вам донесем новац и онда можете кренути. 591 00:26:08,734 --> 00:26:10,235 За шта си их довео? 592 00:26:10,236 --> 00:26:12,070 Искрено? 593 00:26:12,071 --> 00:26:13,905 У случају да си покушао да ме опљачкаш или убијеш... 594 00:26:13,906 --> 00:26:16,116 ...онда бих имао сведоке. 595 00:26:16,117 --> 00:26:17,867 Онда бих могао да их јебем. [СМЕЈЕ СЕ] 596 00:26:17,868 --> 00:26:19,953 - Победа, зар не? - Исусе Христе. 597 00:26:19,954 --> 00:26:21,663 Шта је с тобом? 598 00:26:21,664 --> 00:26:23,547 Види, само... хајде само иди до пртљажника. 599 00:26:23,549 --> 00:26:25,517 Да? Имам све у гепеку. 600 00:26:25,519 --> 00:26:26,835 Да? Ове... Ове кучке 601 00:26:26,836 --> 00:26:28,670 не знам ништа о томе говоримо о, 602 00:26:28,671 --> 00:26:30,630 тачно, девојке? 603 00:26:30,631 --> 00:26:32,214 Заиста нас је брига, ок. 604 00:26:32,216 --> 00:26:33,383 Можемо ли само да се забавимо? 605 00:26:33,384 --> 00:26:34,884 - Да, хајде да се забављамо. - Хајде. 606 00:26:34,885 --> 00:26:36,386 Новац је у гепеку. 607 00:26:36,387 --> 00:26:42,387 - [УЗДИХ] - Ипак би ми добро дошла мало кокаине. 608 00:26:45,479 --> 00:26:47,480 Па, морам прво да видим ствари. 609 00:26:47,481 --> 00:26:49,190 Само отвори пртљажник. 610 00:26:49,191 --> 00:26:52,694 Бојим се да ћеш ме отети. 611 00:26:52,695 --> 00:26:55,071 Види, даћу ти једну девојке у знак захвалности. 612 00:26:55,072 --> 00:26:57,532 После овога никад не желим да видим твоје јебено лице 613 00:26:57,533 --> 00:26:59,367 поново у овом крају, да ли ме разумеш? 614 00:26:59,368 --> 00:27:02,704 Сада отвори проклети гепек. 615 00:27:02,705 --> 00:27:04,080 У реду. У реду. 616 00:27:04,081 --> 00:27:07,081 - Сеан? - Да? 617 00:27:10,963 --> 00:27:13,381 [НАПЕТА МУЗИКА] 618 00:27:13,382 --> 00:27:14,674 Овде је. 619 00:27:14,675 --> 00:27:16,092 Управо овде. 620 00:27:16,093 --> 00:27:21,475 Сада отвори јебени гепек! 621 00:27:25,770 --> 00:27:31,650 Шта је ово јеботе? 622 00:27:33,812 --> 00:27:35,104 - Јеби га. - Хеј, Џими, 623 00:27:35,112 --> 00:27:38,367 како си? 624 00:27:40,076 --> 00:27:44,705 Дај ми торбу. 625 00:27:49,001 --> 00:27:50,792 Урадио сам све што сте тражили, г. Готи. 626 00:27:50,793 --> 00:27:53,253 Могу ли... Могу ли сада да идем? 627 00:27:53,255 --> 00:27:55,155 Да, само напред. Одјеби одавде. 628 00:27:55,157 --> 00:27:58,760 Глупи јеботе. 629 00:27:58,761 --> 00:28:00,470 Он је јебени идиот, тај клинац. 630 00:28:00,471 --> 00:28:02,472 Дакле, то говно ради за тебе? 631 00:28:02,473 --> 00:28:03,932 Не, он само дугује ја говно тону новца. 632 00:28:03,933 --> 00:28:05,392 Слушај, Џими, 633 00:28:05,393 --> 00:28:08,353 Могао бих да ти попушим мозак овде. 634 00:28:08,354 --> 00:28:10,397 Или бисмо једноставно могли бити партнери, као што сам рекао. 635 00:28:10,398 --> 00:28:13,149 Не знам зашто си чинећи ово срање тако јебено тешким. 636 00:28:13,150 --> 00:28:14,651 Рекао сам оном кретену Нелсону 637 00:28:14,652 --> 00:28:16,861 да ако ти прода било шта кокаин, он је јебени мртав човек. 638 00:28:16,862 --> 00:28:19,781 Дакле, ја сам твој једини снабдевач. 639 00:28:19,782 --> 00:28:25,536 Када будете спремни да престанете зајебавај се, дођи да причаш са мном. 640 00:28:25,538 --> 00:28:31,538 [НАПЕТА МУЗИКА] 641 00:28:33,546 --> 00:28:34,754 Јимми, жао ми је. 642 00:28:34,755 --> 00:28:37,132 Зачепи. 643 00:28:37,133 --> 00:28:38,675 Зачепи јеботе. 644 00:28:38,676 --> 00:28:41,261 Како сам могао бити тако јебено глуп? 645 00:28:41,262 --> 00:28:43,763 Знао сам, знао сам то клинац је био пун срања! 646 00:28:43,764 --> 00:28:47,934 Зашто би Готти користио тог јебеног идиота? 647 00:28:47,935 --> 00:28:49,769 Зато што жели да продам кокаин за њега, 648 00:28:49,770 --> 00:28:53,106 тако да га Кастелано не удари. 649 00:28:53,107 --> 00:28:55,775 И претпостављам да кажем не да Готти није опција? 650 00:28:55,776 --> 00:28:58,236 Па, изгледа да ми неће дозволити. 651 00:28:58,237 --> 00:29:00,028 А ја сам само још жив јер тај даго кретен 652 00:29:00,030 --> 00:29:01,656 мисли да сам му потребна! 653 00:29:01,657 --> 00:29:03,573 И још увек дугујем Руби Стеин говно тону новца. 654 00:29:03,575 --> 00:29:05,785 Исусе Христе, сјебан сам! 655 00:29:05,786 --> 00:29:10,165 Ок, ум, па, само... само позајми га од Свинија. 656 00:29:10,166 --> 00:29:13,166 И шта... шта, реци му тај неки кокани јапи 657 00:29:13,168 --> 00:29:14,752 украо ми 50 хиљада? 658 00:29:14,753 --> 00:29:16,337 Шта ће он мислити о мени? 659 00:29:16,338 --> 00:29:19,549 Па шта? Он узима а профит када продате ствари, 660 00:29:19,550 --> 00:29:21,384 и шта онда, када дође до губитка? 661 00:29:21,385 --> 00:29:24,304 Бриџит, рекао ми је да ја морао сам ово да урадим. 662 00:29:24,305 --> 00:29:26,264 Тако да морам да урадим ово сам! 663 00:29:26,265 --> 00:29:29,516 Јимми, он је тај ко те је увукао у ову збрку. 664 00:29:29,518 --> 00:29:33,396 Најмање тај човек може да вам помогне. 665 00:29:33,397 --> 00:29:35,982 Ако поново видим тог Тада, Јебено ћу га убити. 666 00:29:35,983 --> 00:29:39,235 Или Готти... можда ја само убиј Готтија. 667 00:29:39,236 --> 00:29:41,237 Да, то је супер, онда ћеш имати 668 00:29:41,238 --> 00:29:44,157 цела италијанска мафија после тебе. 669 00:29:44,158 --> 00:29:45,617 То је паметно. 670 00:29:45,618 --> 00:29:48,578 [СЦОФФС] 671 00:29:48,579 --> 00:29:54,579 Мора постојати начин не убивши никога. 672 00:29:58,714 --> 00:30:00,507 Изволите. 673 00:30:00,508 --> 00:30:02,634 - Ту сте, г. Свеенеи. - Хвала, Раи. 674 00:30:02,635 --> 00:30:05,720 [БРЕЕН] Јел' ме ти то јебено зезаш? 675 00:30:05,721 --> 00:30:07,347 Јеби га саке. 676 00:30:07,348 --> 00:30:11,184 Исусе Христе, ти јебени шалиш ме? Погледај ово срање. 677 00:30:11,185 --> 00:30:14,437 Јеботе. 678 00:30:15,981 --> 00:30:19,737 Хоћеш да се побринем за овог јебача? 679 00:30:19,985 --> 00:30:23,112 Хајде да видимо шта жели овај курвин. 680 00:30:23,113 --> 00:30:24,739 Не гледај моје јебене карте. 681 00:30:24,740 --> 00:30:29,744 У реду је, већ смо знам да блефираш. 682 00:30:31,579 --> 00:30:33,580 Мислим да си залутао погрешан зглоб, Глен. 683 00:30:33,582 --> 00:30:35,542 Не би требало да си овде. 684 00:30:35,543 --> 00:30:39,337 Зашто не? идем где год молим те. 685 00:30:39,338 --> 00:30:40,964 Имаш среће што јебено дишеш. 686 00:30:40,965 --> 00:30:42,507 Знаш то, зар не? 687 00:30:42,508 --> 00:30:45,718 Можете то записати нашем претходном пријатељству. 688 00:30:45,719 --> 00:30:47,428 Али сада је време да кренемо. 689 00:30:47,429 --> 00:30:49,055 Па, кад будем спреман. 690 00:30:49,056 --> 00:30:50,932 Морам да идем овде. 691 00:30:50,933 --> 00:30:52,350 Дошао сам да разговарам са Дукеијем. 692 00:30:52,351 --> 00:30:55,228 Ок. О чему? 693 00:30:55,229 --> 00:30:56,896 Па, то је између мене и њега. 694 00:30:56,897 --> 00:30:58,898 Исусе. Глен, не зајебавај се самном. 695 00:30:58,899 --> 00:31:00,942 Не. Зајебао си се са мном 696 00:31:00,943 --> 00:31:02,860 када сте претили мом сину. 697 00:31:02,861 --> 00:31:07,532 Па сада... Ја ћу те склонити. 698 00:31:07,533 --> 00:31:09,576 Да. Знаш, сви овде, 699 00:31:09,577 --> 00:31:11,393 третирају те као јебеног свеца. 700 00:31:11,395 --> 00:31:13,746 Обоје знамо шта си ти заиста. 701 00:31:13,747 --> 00:31:16,082 Прошла његова врхунска капуља који се нада да ће свет 702 00:31:16,083 --> 00:31:17,875 сети га се љубазно кад оде. 703 00:31:17,876 --> 00:31:20,420 Истина је... 704 00:31:20,421 --> 00:31:22,797 они ће стати у ред да ти пишају на гроб, 705 00:31:22,798 --> 00:31:26,050 а ја ћу бити први. 706 00:31:26,051 --> 00:31:28,635 шта је ово? Сада си херој полицајац 707 00:31:28,637 --> 00:31:31,556 одједном, Глен, јер је урнебесно. 708 00:31:31,557 --> 00:31:33,141 Али мислим да си ми се допао боље кад си био 709 00:31:33,142 --> 00:31:35,101 - Узимам моје јебено мито. - Да, па. 710 00:31:35,102 --> 00:31:36,894 Ти дани су прошли. 711 00:31:36,895 --> 00:31:39,814 Јебем те где дишеш. 712 00:31:39,815 --> 00:31:41,357 Ако би један у главу 713 00:31:41,358 --> 00:31:43,276 управо овде, Гленн, 714 00:31:43,277 --> 00:31:46,029 Мислим, гледам около... 715 00:31:46,030 --> 00:31:47,739 Не видим душу овде 716 00:31:47,740 --> 00:31:50,074 који ће сведочити на суду против мене или било кога из моје посаде. 717 00:31:50,075 --> 00:31:53,745 Ох, да? Имају оружје? 718 00:31:53,746 --> 00:31:55,455 Јер имам три управо овде на себи. 719 00:31:55,456 --> 00:31:57,457 Зато је боље да буду брзи. 720 00:31:57,458 --> 00:31:58,916 Али само напред, 721 00:31:58,917 --> 00:32:03,924 да видимо како се ово истресе. 722 00:32:09,178 --> 00:32:15,178 [НАПЕТА МУЗИКА] 723 00:32:23,608 --> 00:32:27,694 Ако вам се свиђају те шансе, онда сте јебено споро учи, Глен. 724 00:32:27,696 --> 00:32:30,698 Ево шта ја мислим. 725 00:32:30,699 --> 00:32:32,659 Мислим да си јебени неуспех, 726 00:32:32,660 --> 00:32:34,994 и ти то знаш. 727 00:32:34,995 --> 00:32:37,914 Ти си неуспешан као полицајац. 728 00:32:37,915 --> 00:32:40,958 Као јебени отац, Бог зна. 729 00:32:40,959 --> 00:32:44,379 Ти си неуспех као човек. 730 00:32:44,380 --> 00:32:49,592 Најгора казна за тебе је да те пустим да живиш са тим. 731 00:32:49,593 --> 00:32:53,471 За сада. 732 00:32:53,472 --> 00:32:59,352 [НАПЕТА МУЗИКА] 733 00:33:08,362 --> 00:33:14,362 [СВИРА ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА] 734 00:33:22,501 --> 00:33:24,961 Ох, не, ово срање је више него пристојно. 735 00:33:24,962 --> 00:33:29,048 Мора да буде најмање 55% чист. 736 00:33:29,049 --> 00:33:30,550 Не знам шта је јеботе је ствар са 737 00:33:30,551 --> 00:33:32,467 те ирске панкере. Нису ни покушали 738 00:33:32,469 --> 00:33:34,887 - да те откинем. - Да, па... 739 00:33:34,888 --> 00:33:36,222 [ПРОЧИШЋИВАЊЕ ГРЛА] ...јесмо ли сада добро? 740 00:33:36,223 --> 00:33:39,100 Знаш? Могу ли да идем? 741 00:33:39,101 --> 00:33:41,269 Дугујеш мом кладионичару а четврт милиона долара. 742 00:33:41,270 --> 00:33:42,603 [СМЕЈЕ СЕ] 743 00:33:42,604 --> 00:33:44,897 Не идеш нигде. 744 00:33:44,898 --> 00:33:46,691 Да, али ти... али ти си то рекао, 745 00:33:46,692 --> 00:33:48,651 ако ти донесем кока-колу, да можеш да га исечеш, 746 00:33:48,652 --> 00:33:50,235 а могао би да га продаш за пола милиона 747 00:33:50,237 --> 00:33:51,446 - и да ћемо бити изједначени. - Да. 748 00:33:51,447 --> 00:33:53,596 - Као, били бисмо више него чак! - Слушај, Тад, 749 00:33:53,598 --> 00:33:55,450 знаш шта је твој проблем? 750 00:33:55,451 --> 00:33:57,076 Ти си дегенерисани коцкар. 751 00:33:57,077 --> 00:34:00,163 Не знаш када да престанеш. 752 00:34:00,164 --> 00:34:02,790 Никад се више нећу коцкати. 753 00:34:02,791 --> 00:34:04,500 - Срање. - Да, мислим, требало би да зна. 754 00:34:04,501 --> 00:34:06,109 Видиш, Џони овде је такође коцкар. 755 00:34:06,111 --> 00:34:08,337 Јеби се. Слушај, Тад... 756 00:34:08,338 --> 00:34:10,965 [ЧИШЋА ГРЛО] 757 00:34:10,966 --> 00:34:12,592 ...да ми ово кључ то неће учинити. 758 00:34:12,593 --> 00:34:15,261 У реду? Морам да урадим доста посла 759 00:34:15,262 --> 00:34:17,889 пре него што добијем свој новац назад, разумеш? 760 00:34:17,890 --> 00:34:19,974 Морам да продам сво ово срање. 761 00:34:19,975 --> 00:34:22,143 да, па, 762 00:34:22,144 --> 00:34:23,737 Волео бих да останем и помогнем, 763 00:34:23,739 --> 00:34:26,063 али ја... стварно бих требао 764 00:34:26,064 --> 00:34:28,149 изаћи из града. [ЦКИЋАЊЕ] 765 00:34:28,150 --> 00:34:31,235 Знаш, ти ирски панкери јесу доћи ће ме тражити па... 766 00:34:31,236 --> 00:34:32,820 Проклето си у праву да јесу. 767 00:34:32,821 --> 00:34:35,740 Седи. 768 00:34:35,741 --> 00:34:38,743 [НЕЛАГОЋНО СЕ СМИЈЕ] Шта? 769 00:34:38,744 --> 00:34:42,830 Рекао сам, седи јеботе. 770 00:34:42,831 --> 00:34:45,792 ста то радис? И урадио све што си тражио! 771 00:34:45,793 --> 00:34:47,710 Да, али сада имам два ствари које Ирци желе. 772 00:34:47,711 --> 00:34:52,006 зар не? Имам кокаин. И имам те. 773 00:34:52,007 --> 00:34:55,886 Добар човек. 774 00:34:59,807 --> 00:35:01,432 [БРЕНДАН] Види пролазиш сада, Донал? 775 00:35:01,433 --> 00:35:02,683 - [ДОНАЛ] Да, имам га тамо. - Јасно? 776 00:35:02,684 --> 00:35:04,685 - Да. - Пажљиво, опрезно. 777 00:35:04,686 --> 00:35:05,686 - У реду. - [БРИДГЕТ] Да. 778 00:35:05,687 --> 00:35:06,813 Још двојица долазе, Донал. 779 00:35:06,814 --> 00:35:08,105 - Да. - Јасно? 780 00:35:08,106 --> 00:35:09,315 Да. 781 00:35:09,316 --> 00:35:12,068 Хајде. 782 00:35:12,069 --> 00:35:16,239 У реду, капица за минирање је постављена. 783 00:35:16,240 --> 00:35:17,572 - Добро? - Хвала. 784 00:35:17,574 --> 00:35:20,157 [ДОНАЛ] Хајде. 785 00:35:21,703 --> 00:35:23,704 [УЗДАС] 786 00:35:23,705 --> 00:35:25,873 - Да? - Напуњена је и спремна. 787 00:35:25,874 --> 00:35:28,793 Мораћеш окрените црвени прекидач на укључено. 788 00:35:28,794 --> 00:35:30,378 Осетићете да вам кликне испод палца. 789 00:35:30,379 --> 00:35:32,421 - Мм-хмм. - То појачава сигнал. 790 00:35:32,422 --> 00:35:34,006 Затим притисните црно дугме. 791 00:35:34,007 --> 00:35:37,426 Држите га пуне две секунде. 792 00:35:37,427 --> 00:35:39,428 - Па, шта ако не упали? - Хоће. 793 00:35:39,429 --> 00:35:42,265 Зато не притискајте још. 794 00:35:42,266 --> 00:35:45,017 Логан и ја смо били извиђање локације. 795 00:35:45,018 --> 00:35:46,893 Постоји неколико резервних копија места на којима бисмо могли да паркирамо 796 00:35:46,895 --> 00:35:48,253 ако је хидрант блокиран. 797 00:35:48,255 --> 00:35:49,814 Временски смо одредили улицу за собарице. 798 00:35:49,815 --> 00:35:51,816 Они праве кругове на најмање три пута дневно. 799 00:35:51,817 --> 00:35:53,675 Регистрација и све остало у реду? 800 00:35:53,677 --> 00:35:55,111 - Јесте. - Добро. 801 00:35:55,112 --> 00:35:57,280 Сада, само морамо да бирамо неко да иде са Бриџит. 802 00:35:57,281 --> 00:35:58,990 Ох не. Не, не, не, ја могу то да урадим сам. 803 00:35:58,991 --> 00:36:01,701 - Треба нам резерва, за сваки случај. - У случају шта? 804 00:36:01,702 --> 00:36:03,420 - Више сам него срећан. - Волео бих да направим 805 00:36:03,422 --> 00:36:05,413 то копиле пржити. 806 00:36:05,414 --> 00:36:08,708 Две жене ће бити мање сумњиве. 807 00:36:08,709 --> 00:36:10,918 Да ли си у реду са тим? 808 00:36:10,919 --> 00:36:12,503 У случају шта? 809 00:36:12,504 --> 00:36:15,214 У случају да добијете хладне ноге. 810 00:36:15,215 --> 00:36:18,215 Ви сте на. 811 00:36:21,178 --> 00:36:23,221 Након што ме је силовао, 812 00:36:23,223 --> 00:36:28,352 посекао ме је и претио да ме живог спалиш. 813 00:36:28,353 --> 00:36:32,273 Што сам више плакала, то више ми је урезао. 814 00:36:32,274 --> 00:36:34,400 Човек је јебено чудовиште. 815 00:36:34,401 --> 00:36:37,236 Да, јесте. 816 00:36:37,237 --> 00:36:39,196 Потписала је изјаву. 817 00:36:39,197 --> 00:36:40,573 То је довољно да добијете налог за хапшење 818 00:36:40,574 --> 00:36:41,782 за Дукеи Сулливан-а. 819 00:36:41,783 --> 00:36:43,576 Да, наравно. 820 00:36:43,577 --> 00:36:48,414 Али како ће то помоћи да Еамон Свеенеи преврне? 821 00:36:48,415 --> 00:36:50,666 Дукеи има рап лист као дуг као Холандски тунел. 822 00:36:50,667 --> 00:36:52,483 Био сам партнер са Свинијем годинама. 823 00:36:52,485 --> 00:36:54,670 Он зна где су тела закопана. 824 00:36:54,671 --> 00:36:56,964 И није одан као Еддие Бреен. 825 00:36:56,965 --> 00:36:59,008 Тај дркаџија 826 00:36:59,009 --> 00:37:00,801 певаће за минут. 827 00:37:00,802 --> 00:37:02,887 Дакле, с ким разговарам? 828 00:37:02,888 --> 00:37:04,472 Полицајац на потезу, или онај који је победио 829 00:37:04,473 --> 00:37:05,932 све те награде пре много година? 830 00:37:05,933 --> 00:37:07,433 Ох. не знам. 831 00:37:07,434 --> 00:37:10,603 Извлачите најбоље у мени. шта да кажем? 832 00:37:10,604 --> 00:37:12,855 Само не разумем. 833 00:37:12,856 --> 00:37:15,650 Како сте пали тако далеко? 834 00:37:15,651 --> 00:37:19,530 Шта ти се десило? 835 00:37:20,572 --> 00:37:23,741 ја ћу ти рећи нешто што није у мом фајлу. 836 00:37:23,742 --> 00:37:26,035 Моја жена и ја смо добили друго дете, 837 00:37:26,036 --> 00:37:27,745 беба је била мртворођена. 838 00:37:27,746 --> 00:37:30,456 Моја жена је поново почела да се дрогира. 839 00:37:30,457 --> 00:37:32,124 Нисам могао да се носим са тим, 840 00:37:32,125 --> 00:37:33,668 па сам отишао. 841 00:37:33,669 --> 00:37:37,004 Одлепила се и умрла. 842 00:37:37,005 --> 00:37:38,839 Након тога... 843 00:37:38,840 --> 00:37:42,221 Престала сам да бринем. 844 00:37:42,413 --> 00:37:47,417 Али сада сам се зезнуо у главу. 845 00:37:47,432 --> 00:37:50,101 Желим да ти верујем. 846 00:37:50,102 --> 00:37:51,519 Довешћеш Дукија да сведочи, 847 00:37:51,520 --> 00:37:54,313 а не за освету, зар не? 848 00:37:54,314 --> 00:37:57,817 Само ми донеси налог. 849 00:37:57,818 --> 00:37:59,610 Треба ти више времена, а? 850 00:37:59,611 --> 00:38:01,988 Само... Само нам дај још недељу дана, 851 00:38:01,989 --> 00:38:04,281 и... и добићете своје новац назад, обећавам ти. 852 00:38:04,282 --> 00:38:06,240 Ово може бити изненађење за вас момци, 853 00:38:06,242 --> 00:38:07,827 али ово сам већ чуо. 854 00:38:07,828 --> 00:38:10,453 Сигуран сам да јесте, али можете нам веровати, г. Стеин. 855 00:38:10,455 --> 00:38:11,706 И то сам већ чуо. 856 00:38:11,707 --> 00:38:13,290 Види, а ти зачепи, јеботе, или можда 857 00:38:13,291 --> 00:38:14,500 - ми вам уопште не плаћамо? - Мики! 858 00:38:14,501 --> 00:38:15,751 - Јебеш овог типа! - И то сам чуо 859 00:38:15,752 --> 00:38:17,378 пре такође. шта је са тобом? 860 00:38:17,379 --> 00:38:20,297 Јеси ли глуп? ста је ли, изгледам ти кротко? 861 00:38:20,298 --> 00:38:22,924 Седим иза овог малог сто са мојим малим оделом. 862 00:38:22,926 --> 00:38:25,136 Знаш, где је мој армије? Где је моје оружје? 863 00:38:25,137 --> 00:38:27,346 Он је тако рањив, тако лака мета. 864 00:38:27,347 --> 00:38:29,390 Да ти кажем нешто. Моје муштерије су 865 00:38:29,391 --> 00:38:31,976 неке од највише опасни људи на овој планети! 866 00:38:31,977 --> 00:38:34,478 Имају прслук интерес за моје благостање! 867 00:38:34,479 --> 00:38:39,066 Зашто? Зато што сам ја банка! 868 00:38:39,067 --> 00:38:40,943 Наносиш штету мени и потписујеш 869 00:38:40,944 --> 00:38:42,778 твоја смртна пресуда, чујеш ли ме? 870 00:38:42,779 --> 00:38:46,866 У ово можете бити сигурни! 871 00:38:46,867 --> 00:38:48,908 Зато и не требам ходати около носећи пиштољ, 872 00:38:48,910 --> 00:38:51,287 буди тврд момак. 873 00:38:51,288 --> 00:38:53,873 Зато, поштеди ме твојих претњи. Да те питам нешто. 874 00:38:53,874 --> 00:38:56,333 Овај посао са кокаином је веома уносан. 875 00:38:56,334 --> 00:38:58,544 Шта се јеботе догодило? 876 00:38:58,545 --> 00:38:59,879 Јебена гвинеја је шта се десило, Стеине. 877 00:38:59,880 --> 00:39:03,258 Питам га! 878 00:39:03,925 --> 00:39:07,053 [ИЗДИХ] 879 00:39:07,054 --> 00:39:09,305 Џон Готи нам је поставио, 880 00:39:09,306 --> 00:39:10,931 јер жели да продамо за њега. 881 00:39:10,932 --> 00:39:12,516 Па зашто не? 882 00:39:12,517 --> 00:39:15,394 [СМЕЈЕ СЕ] 883 00:39:15,395 --> 00:39:17,063 Јер ми смо Ирци, 884 00:39:17,064 --> 00:39:19,065 и он је јебени Италијанско говно. 885 00:39:19,066 --> 00:39:21,443 Ја сам пола Литванац а пола Рус. 886 00:39:21,445 --> 00:39:22,818 Коју половину да мрзим? 887 00:39:22,819 --> 00:39:25,654 Ово је Америка, лонац за топљење! 888 00:39:25,655 --> 00:39:28,074 шта је са тобом? Да ли бисте престали да размишљате о 889 00:39:28,075 --> 00:39:29,533 где су се твоји баба и деда јебали, 890 00:39:29,534 --> 00:39:32,787 почети размишљати о зарађујући мало новца! 891 00:39:32,789 --> 00:39:35,521 Не можемо продати за јебеног Џона Готија. 892 00:39:35,523 --> 00:39:37,583 Зашто не? 893 00:39:37,584 --> 00:39:39,335 Зашто не? 894 00:39:39,336 --> 00:39:42,254 Знам Готија, знам Кастелана. 895 00:39:42,255 --> 00:39:44,381 Знам и твог шефа. Знам све газде, 896 00:39:44,382 --> 00:39:45,883 имају једну заједничку ствар. 897 00:39:45,884 --> 00:39:47,468 Похлепни су и лицемери. 898 00:39:47,469 --> 00:39:49,553 Мислиш да Паул не мисли добити потицаје од Готтија, 899 00:39:49,554 --> 00:39:50,971 са свим тим додатним новцем од дроге? 900 00:39:50,972 --> 00:39:52,223 Да ли грешим што то мислим 901 00:39:52,224 --> 00:39:54,767 Свеенеи добија ударац од тебе? 902 00:39:54,768 --> 00:39:56,519 ха? 903 00:39:56,520 --> 00:39:58,229 У реду, у реду, у реду. 904 00:39:58,230 --> 00:39:59,855 Ради шта хоћеш. 905 00:39:59,856 --> 00:40:01,482 Врати ми, не враћај ми, 906 00:40:01,483 --> 00:40:02,691 али ако ми не вратиш, 907 00:40:02,692 --> 00:40:03,943 Даћу да вас обоје убију. 908 00:40:03,944 --> 00:40:05,593 Могу то да урадим одмах. 909 00:40:05,595 --> 00:40:10,866 [НАПЕТА МУЗИКА] 910 00:40:16,873 --> 00:40:18,415 Али радије бих имао свој новац 911 00:40:18,416 --> 00:40:20,334 него проливена крв. 912 00:40:20,335 --> 00:40:23,587 Морате знати када да убије у овом послу. 913 00:40:23,588 --> 00:40:26,090 Дакле, урадите сами а услуга, учини нам свима услугу, 914 00:40:26,091 --> 00:40:31,845 и размисли о Готијевој понуди. 915 00:40:36,476 --> 00:40:42,476 [НАПЕТА МУЗИКА] 916 00:41:15,640 --> 00:41:17,766 Платићеш ми, јебени сероњо! 917 00:41:17,767 --> 00:41:20,561 - Хух? ха? - [ДАХАЊЕ] 918 00:41:20,562 --> 00:41:24,190 - [ГРУНТИНГ] - Управо сада. 919 00:41:24,191 --> 00:41:27,776 - Тако је. - [ГЛЕНН] Пусти га. 920 00:41:27,777 --> 00:41:30,905 Рекао сам пусти га, јеботе. 921 00:41:30,906 --> 00:41:34,074 Ви. Одјеби одавде. 922 00:41:34,075 --> 00:41:35,576 Јебени Гленн Кеенан. 923 00:41:35,577 --> 00:41:37,244 [ГЛЕНН] Здраво, Дукеи. 924 00:41:37,245 --> 00:41:38,495 ја радим посао. 925 00:41:38,496 --> 00:41:40,873 Имам налог за твоје хапшење. 926 00:41:40,874 --> 00:41:44,668 - То је легално. - За шта, г. Пацов пандур? 927 00:41:44,669 --> 00:41:46,795 какве то везе има? Уводим те унутра. 928 00:41:46,796 --> 00:41:48,714 Хоћеш ли доћи као џентлмен? 929 00:41:48,715 --> 00:41:50,299 Шта год да је, неће се држати. 930 00:41:50,300 --> 00:41:52,283 Свини има најбоље јебени адвокати у граду. 931 00:41:52,285 --> 00:41:54,678 Зато само напред. 932 00:41:54,679 --> 00:41:57,431 - Ставићеш ми лисице? - Јебеш то. 933 00:41:57,432 --> 00:42:00,392 Прво ћу те подесити. 934 00:42:00,393 --> 00:42:01,560 Ок, јак момак. 935 00:42:01,561 --> 00:42:03,562 - Стварно? - Само ми. 936 00:42:03,563 --> 00:42:05,105 Хајде да урадимо ово. 937 00:42:05,106 --> 00:42:07,942 Један на један? Човек човеку? 938 00:42:07,943 --> 00:42:09,735 Сигурно ниси желите да позовете своје пријатеље, 939 00:42:09,736 --> 00:42:12,196 ти јебени мали ђумбир мајмуну? Хајде. 940 00:42:12,197 --> 00:42:14,365 ха? 941 00:42:14,366 --> 00:42:16,033 [ГРУНТС] 942 00:42:16,034 --> 00:42:18,619 Хајде. 943 00:42:18,620 --> 00:42:22,122 [ГРУНТИНГ] 944 00:42:22,123 --> 00:42:25,626 [ВИЧЕ ОД БОЛА] 945 00:42:25,627 --> 00:42:31,627 Ево, можда ти помогне. 946 00:42:35,804 --> 00:42:38,097 [ГРУНТИНГ] 947 00:42:38,098 --> 00:42:43,603 [ВИЧЕ ОД БОЛА] 948 00:42:45,897 --> 00:42:48,232 [ГРУНТИНГ] 949 00:42:48,233 --> 00:42:49,358 Ти мамојебцу. 950 00:42:49,359 --> 00:42:52,486 [ВИЧЕ ОД БОЛА] 951 00:42:52,487 --> 00:42:57,574 [ГРУНТИНГ] 952 00:42:57,575 --> 00:43:00,077 Ти јебени дркаџијо. 953 00:43:00,078 --> 00:43:02,746 [ГРУНТИНГ] 954 00:43:02,747 --> 00:43:06,878 - Хоћеш да пишаш на мене? - [ГРУНТИНГ] 955 00:43:12,173 --> 00:43:13,632 [ДАХАЊЕ] 956 00:43:13,633 --> 00:43:19,513 [ВИЧЕ У БОЛУ] 957 00:43:24,102 --> 00:43:30,102 [ГРУНТИНГ] 958 00:43:36,614 --> 00:43:41,660 [НАПЕТА МУЗИКА] 959 00:43:41,661 --> 00:43:46,791 Ок, ту је конзулат. 960 00:43:53,840 --> 00:43:59,840 [НАПЕТА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 961 00:44:20,033 --> 00:44:21,617 Скоро је 13:00. Требало би да хода 962 00:44:21,618 --> 00:44:23,494 из те зграде сваког тренутка. 963 00:44:23,495 --> 00:44:26,497 - Ово је узбудљиво. - Узбудљиво? 964 00:44:26,498 --> 00:44:28,415 - Да ли ти је ово игра? - [УДАЉЕНО ВИКАЊЕ] 965 00:44:28,416 --> 00:44:30,042 Зачепи, Мари. 966 00:44:30,043 --> 00:44:33,253 - [ПРОТЕСТРАНИ ВИЧУ] - Нема награде за мир за убице! 967 00:44:33,254 --> 00:44:34,838 Слободна Ирска! 968 00:44:34,839 --> 00:44:37,633 Маркхам, иди кући! 969 00:44:37,634 --> 00:44:40,010 - Маркхам, иди кући! - Јеби га. 970 00:44:40,011 --> 00:44:41,678 Ох, мој Боже. 971 00:44:41,679 --> 00:44:44,098 Шта дођавола они раде овде? 972 00:44:44,099 --> 00:44:46,308 Ово није... Ово није добро. 973 00:44:46,309 --> 00:44:48,554 Оне су мајке ирске слободе, 974 00:44:48,556 --> 00:44:50,188 они... они су мајке 975 00:44:50,188 --> 00:44:52,439 који су изгубили породицу због ствари. 976 00:44:52,440 --> 00:44:54,316 Срање. 977 00:44:54,317 --> 00:44:55,776 И они су овде због Маркхама. 978 00:44:55,777 --> 00:44:58,487 [ПРЕКРИВАНО ВИКАЊЕ] 979 00:44:58,488 --> 00:45:02,908 - [БИПИ] - Јеби га. 980 00:45:02,909 --> 00:45:04,159 Ох, срање. 981 00:45:04,160 --> 00:45:05,411 Ово је лоше. У реду. 982 00:45:05,412 --> 00:45:07,413 Пусти ме да размислим, пусти ме да размислим. 983 00:45:07,414 --> 00:45:09,039 Пусти ме да размислим, пусти ме да размислим. 984 00:45:09,040 --> 00:45:10,666 [ПРОТЕСТЕР] Умри! бр награда за мир за убице! 985 00:45:10,667 --> 00:45:12,084 [БРИДГЕТ] Чекај. Ево га. 986 00:45:12,085 --> 00:45:13,669 [ПРОТЕСТЕР] Не награда за мир за убице! 987 00:45:13,670 --> 00:45:16,797 То је он. То је он. 988 00:45:16,798 --> 00:45:22,798 [ПРЕКРИВАНО ВИКАЊЕ] 989 00:45:36,109 --> 00:45:37,985 [МАРИ] Уради то! 990 00:45:37,986 --> 00:45:39,486 Притисните дугме! 991 00:45:39,487 --> 00:45:42,364 [ПРОТЕСТАНТИ ВИЧУ] 992 00:45:42,365 --> 00:45:43,824 [БИПИ] 993 00:45:43,825 --> 00:45:49,456 - Притисни дугме! - Чекај, чекај. 994 00:45:49,873 --> 00:45:52,916 [ПРЕКРИВАНО ВИКАЊЕ] 995 00:45:52,917 --> 00:45:56,003 Уради то! 996 00:45:56,004 --> 00:46:02,004 [ПРОТЕСТЕР] Слободна Ирска! 997 00:46:04,846 --> 00:46:06,972 [БРИДГЕТ] Не могу. 998 00:46:06,973 --> 00:46:09,975 [ПРОТЕСТЕР] Слободна Ирска! Слободна Ирска! 999 00:46:09,976 --> 00:46:12,311 Деца су умрла! 1000 00:46:12,312 --> 00:46:18,312 [ВИКА УТИШЕ] 1001 00:46:25,992 --> 00:46:28,994 Хеј, момци. 1002 00:46:28,995 --> 00:46:31,663 Драго ми је да вас видим момци. 1003 00:46:31,664 --> 00:46:33,874 Момци хоћете кафу, направим ти мало еспреса? 1004 00:46:33,875 --> 00:46:36,835 - Не, хвала. - Ти си виски човек, зар не? 1005 00:46:36,836 --> 00:46:39,671 Да, тако је. 1006 00:46:39,672 --> 00:46:42,675 Уђи унутра. 1007 00:46:47,304 --> 00:46:48,846 Немам ништа од тог ирског срања, 1008 00:46:48,848 --> 00:46:52,809 па ћете се морати задовољити бурбоном. 1009 00:46:52,810 --> 00:46:54,520 За шта је то јеботе? 1010 00:46:54,521 --> 00:46:56,855 Ох, ово? Они су за мој стомак. 1011 00:46:56,856 --> 00:46:59,233 Тако да могу да причам са Италијанима а да се не разболим. 1012 00:46:59,234 --> 00:47:01,818 Јебени расиста, овај клинац, а? 1013 00:47:01,819 --> 00:47:04,196 Ви момци желите своју колу назад? Спремни за разговор о условима? 1014 00:47:04,197 --> 00:47:05,948 Добро. 1015 00:47:05,949 --> 00:47:07,698 Ја ћу узети 80 посто, ти задржати 20. 1016 00:47:07,700 --> 00:47:08,909 Скратите ово на пет начина на недељу, 1017 00:47:08,910 --> 00:47:11,370 и даље ћеш утростручити свој новац. 1018 00:47:11,371 --> 00:47:14,039 Педесет, педесет, као што си рекао. 1019 00:47:14,040 --> 00:47:15,916 Да ли ти изгледам као сероња, Јимми? 1020 00:47:15,917 --> 00:47:17,334 Тај брод је испловио. 1021 00:47:17,335 --> 00:47:20,963 Али ја ћу ићи 75, 25 или не можете добити ништа. 1022 00:47:20,964 --> 00:47:22,339 А шта је са Свинијем? 1023 00:47:22,340 --> 00:47:23,922 Никада не може сазнати да ово радимо. 1024 00:47:23,924 --> 00:47:24,925 А не може ни Велики Пол. 1025 00:47:24,926 --> 00:47:26,468 У истом смо јебеном чамцу. 1026 00:47:26,469 --> 00:47:27,803 То двоје могу једно другом да сисају курац. 1027 00:47:27,804 --> 00:47:29,261 - Имамо договор? - У реду, али само 1028 00:47:29,263 --> 00:47:32,099 тако да смо јасни, ви снабдевате, ми продајемо, 1029 00:47:32,100 --> 00:47:34,351 онда ћеш добити свој део. 1030 00:47:34,352 --> 00:47:36,226 Можда ово дете није колико лудо изгледа. 1031 00:47:36,228 --> 00:47:39,606 У реду. Ја ћу покрити. 1032 00:47:39,607 --> 00:47:41,149 Онда имамо договор. 1033 00:47:41,150 --> 00:47:42,651 Да, постоји само још једна ствар. 1034 00:47:42,652 --> 00:47:44,570 Да, ако ћеш продати за мене, 1035 00:47:44,571 --> 00:47:47,054 не може да изађе из тог неког гована 1036 00:47:47,056 --> 00:47:49,575 јапи кретен те опљачкао. 1037 00:47:49,576 --> 00:47:54,829 Хајде. 1038 00:47:57,542 --> 00:48:03,338 [Пригушено вичући] 1039 00:48:03,339 --> 00:48:05,173 Мораш да га окончаш. 1040 00:48:05,174 --> 00:48:10,554 [пригушено цвилење] 1041 00:48:10,555 --> 00:48:12,180 Нема потребе да га убијете. 1042 00:48:12,181 --> 00:48:14,141 - [пригушено вришти] - Имамо договор сада. 1043 00:48:14,142 --> 00:48:15,601 Само га пусти. 1044 00:48:15,602 --> 00:48:17,227 Па, он ће умрети у сваком случају. 1045 00:48:17,228 --> 00:48:20,355 - Зар није тако, Тад? - [Пригушено јецање] 1046 00:48:20,356 --> 00:48:22,983 Ако то урадим, онда немамо договор, 1047 00:48:22,984 --> 00:48:25,152 и ако то урадиш, ми смо добри. 1048 00:48:25,153 --> 00:48:28,071 Није неопходно. 1049 00:48:28,072 --> 00:48:29,990 Хоћеш ли јебено договорити или не, Јимми? 1050 00:48:29,991 --> 00:48:35,078 [пригушено јецање] 1051 00:48:35,079 --> 00:48:37,789 Да. Ми радимо. 1052 00:48:37,790 --> 00:48:40,919 [пригушено вришти] 1053 00:48:43,379 --> 00:48:48,884 [ГОТТИ] Честитам. Имамо договор. 1054 00:48:52,639 --> 00:48:56,391 Знаш, тамо имаш доброг пријатеља. 1055 00:48:56,393 --> 00:49:00,023 Можете научити од њега. 1056 00:49:02,190 --> 00:49:07,653 [СВИРА ПАНК РОК МУЗИКА] 1057 00:49:07,654 --> 00:49:10,280 ♪ Држите леђа уза зид, хеј! ♪ 1058 00:49:10,281 --> 00:49:11,907 ♪ Наслони се на зид ♪ 1059 00:49:11,908 --> 00:49:14,368 ♪ Држите леђа уза зид, хеј! ♪ 1060 00:49:14,370 --> 00:49:16,541 Исправљено актумаксимом За Аддиц7ед